1
00:00:13,700 --> 00:00:14,780
...anladım

2
00:00:15,490 --> 00:00:20,570
Sasuke ve Naruto, Sakura ve Kakashi gibi başka bir aralıktadır

3
00:00:21,360 --> 00:00:24,950
Naruto ve Sasuke bu dövüşün özüdür

4
00:00:25,280 --> 00:00:29,450
Keşke tavsiyenizi ve yardımınızı daha önce alsaydık

5
00:00:29,780 --> 00:00:34,860
Bu alt gövde, Juubi'nin Jinchūriki'si olduktan sonra Madara'nın bir parçası

6
00:00:35,780 --> 00:00:38,780
...Kısacası Juubei, Madara ve Hashirama'yı içeriyor

7
00:00:38,820 --> 00:00:41,450
Hayır, daha ziyade Kyuubi, Madara ve Hashirama

8
00:00:42,070 --> 00:00:44,700
Hayır, daha ziyade Kyuubi, Indra ve Asura

9
00:00:44,950 --> 00:00:49,200
Sadece bu şekilde dışarı çıkabiliyorum çünkü çakraları nihayet birleşti

10
00:00:49,570 --> 00:00:52,950
Bize daha önce bahsettiğiniz teknoloji hakkında

11
00:00:53,740 --> 00:00:55,990
Tam olarak ne yapacaksın?

12
00:00:56,740 --> 00:00:58,780
Teknik sinyalleri uygulayacağım

13
00:00:59,450 --> 00:01:02,530
...Fakat bu teknik büyük miktarda çakra gerektirir

14
00:01:03,530 --> 00:01:07,990
Şu anda sahip olmadığım şeyi verdim

15
00:01:08,990 --> 00:01:13,030
Çok az zaman kaldı. O yüzden senden dediğimi yapmanı istiyorum

16
00:02:47,340 --> 00:02:52,740
Her ikisi de... her zaman

17
00:02:54,700 --> 00:02:58,990
Bu adam bana gücünü ödünç verdi. Buraya böyle geldik

18
00:03:00,070 --> 00:03:01,070
O mu?

19
00:03:04,240 --> 00:03:05,280
...Hayır

20
00:03:07,660 --> 00:03:10,820
...kahretsin... şimdi değil
...onları geri verene kadar olmaz

21
00:03:11,820 --> 00:03:12,870
Durun!

22
00:03:14,320 --> 00:03:15,910
...öyle mi?

23
00:03:16,530 --> 00:03:19,120
Yine sözümü bozacak mıyım?

24
00:03:21,660 --> 00:03:22,410
Ren mi?

25
00:03:33,530 --> 00:03:36,120
...biliyor musun Rin? Beni kurtardın

26
00:03:36,200 --> 00:03:40,570
Dünyayı kurtarmak gibi

27
00:03:40,820 --> 00:03:41,700
Ne?

28
00:03:42,240 --> 00:03:43,740
...yani

29
00:03:43,740 --> 00:03:47,620
Çünkü ben Hokage olacağım ve bu savaşı bitireceğim!

30
00:03:48,620 --> 00:03:51,870
Bunu yapabilmek için bu dünyada güçlü ve sağlıklı kalmalıyım

31
00:03:52,780 --> 00:03:55,200
Peki... bunu nasıl ifade edeceğim?

32
00:03:57,950 --> 00:04:01,820
...Eğer bana yakın durmazsan, beni izliyor olacaksın

33
00:04:03,700 --> 00:04:04,870
...yani

34
00:04:08,910 --> 00:04:09,570
...iyi

35
00:04:13,120 --> 00:04:15,780
!Birdenbire çok yaklaştın!

36
00:04:16,410 --> 00:04:18,160
Beni böyle korkutma!

37
00:04:18,700 --> 00:04:21,120
Sana yaklaşıp seni izlemem gerektiğini söylemedin mi?

38
00:04:26,370 --> 00:04:27,780
Evet öyle dedim

39
00:04:28,070 --> 00:04:29,200
Öyleyse beni izle

40
00:04:29,950 --> 00:04:32,660
...Uchiha rozetini takacağım

41
00:04:32,820 --> 00:04:34,780
Kesinlikle Hokage olacağım!

42
00:04:38,410 --> 00:04:39,200
Tamam aşkım!

43
00:04:40,740 --> 00:04:45,320
Kötü! Kötü! Bu özel günde geç kalamam

44
00:04:45,450 --> 00:04:49,870
Ninja Akademisi
Giriş töreni

45
00:05:00,660 --> 00:05:02,370
Nereye gitmek istiyorsun? -
Bilmiyorum nereye gitmeliyim? -

46
00:05:04,950 --> 00:05:06,780
Kayıt töreni var ve sen zaten geç kaldın

47
00:05:08,870 --> 00:05:11,910
Akademide senin gibi insanlara gerek yok

48
00:05:12,410 --> 00:05:13,280
Asla işe yaramayacak

49
00:05:13,700 --> 00:05:14,780
sorun değil

50
00:05:16,820 --> 00:05:19,160
Bunu senin için getirdim

51
00:05:20,320 --> 00:05:21,030
Benim için mi?

52
00:05:21,910 --> 00:05:25,200
Tamam aşkım! Sadece bunu gönderin ve girebileceksiniz

53
00:05:25,910 --> 00:05:28,700
Teşekkür ederim! Sen benim kurtarıcımsın

54
00:05:28,820 --> 00:05:31,820
Onu şımartmaya devam edersen geç kalma alışkanlığını asla bırakmaz

55
00:05:31,910 --> 00:05:33,740
Kapa çeneni! Dövüşmek mi istiyorsun?

56
00:05:34,530 --> 00:05:35,240
Asla!

57
00:06:01,280 --> 00:06:02,490
Derhal durun!

58
00:06:19,200 --> 00:06:20,660
Bu harika!

59
00:06:24,030 --> 00:06:25,950
Bu alın koruyucusunun nesi var?

60
00:06:26,030 --> 00:06:27,530
Başarılı oldun!

61
00:06:27,620 --> 00:06:28,780
Tebrikler!

62
00:06:29,200 --> 00:06:30,120
teşekkürler

63
00:06:34,870 --> 00:06:36,370
Beni tebrik etmeyecek misin?

64
00:06:36,450 --> 00:06:39,870
Sanki yapacakmışım gibi! çok yakında sana yetişeceğim

65
00:06:40,280 --> 00:06:41,450
Beni bekle!

66
00:06:46,870 --> 00:06:47,870
...Obito

67
00:07:04,280 --> 00:07:06,950
Ders başlayacak. Hadi gidelim

68
00:07:09,780 --> 00:07:10,530
...Ren

69
00:07:12,450 --> 00:07:13,450
...devam et

70
00:07:14,820 --> 00:07:16,530
Beni izlemeye devam et, tamam mı?

71
00:07:17,570 --> 00:07:18,490
Ne?

72
00:07:20,120 --> 00:07:20,950
...ben

73
00:07:21,870 --> 00:07:23,700
Ona yetişeceğim!

74
00:07:24,950 --> 00:07:29,660
O zaman ne olursa olsun onu aşacağım ve Hokage olacağım!

75
00:07:34,240 --> 00:07:36,740
Merak etme seni her zaman izliyor olacağım

76
00:08:24,910 --> 00:08:26,320
Seni buldum Obito!

77
00:08:27,200 --> 00:08:28,740
Ne?! Ren

78
00:08:33,780 --> 00:08:34,870
İyi misin?

79
00:08:36,910 --> 00:08:39,740
Sadece ayağım kaydı. Ben iyiyim, iyiyim

80
00:08:42,070 --> 00:08:44,780
İşte Uchiha Obito'nun mezuniyet belgesi!

81
00:08:45,700 --> 00:08:48,950
Bu, Leaf Village Ninja Akademisi'nden mezun olduğunuzu gösteriyor

82
00:08:50,570 --> 00:08:55,160
Bu başarıya ulaşmak için gösterdiğiniz çaba ve azimle teşekkür ederiz!

83
00:08:58,570 --> 00:09:00,740
Hadi bakalım! Mezuniyetini tebrik ederim

84
00:09:02,910 --> 00:09:03,700
!Rin!

85
00:09:07,910 --> 00:09:08,870
Teşekkür ederim Ren

86
00:09:10,780 --> 00:09:12,740
Kimse bunu görmek için burada değil

87
00:09:12,820 --> 00:09:16,030
Ama bu beni Büyükbaba Hokage'den almaktan daha mutlu ediyor

88
00:09:20,870 --> 00:09:22,700
...bir takıma atandık

89
00:09:22,780 --> 00:09:24,910
Şimdi bu bir şinobi olarak ilk adımımız

90
00:09:27,700 --> 00:09:29,530
hala gidecek uzun bir yolum var

91
00:09:29,620 --> 00:09:32,530
Ama Hokage unvanını kazanmaya bir adım daha yaklaştım... değil mi?

92
00:09:39,570 --> 00:09:41,320
Chuunin sınavları
İlk aşama testi

93
00:09:53,030 --> 00:09:55,950
her zaman seni izliyorum
Ren...

94
00:10:02,780 --> 00:10:05,120
Chuunin sınavları
Üçüncü aşama
Bire bir kavgalar

95
00:10:08,950 --> 00:10:12,530
Senden son kez intikam alacağım

96
00:10:13,490 --> 00:10:14,740
"Son sefer" mi?

97
00:10:14,740 --> 00:10:17,620
Elinden gelenin en iyisini yap Obito!

98
00:10:22,120 --> 00:10:24,280
Peki...sadece beni izle!

99
00:10:24,870 --> 00:10:25,620
Asla!

100
00:10:26,070 --> 00:10:26,910
Ne-?

101
00:10:30,740 --> 00:10:32,910
Kazanan Maito Gai!

102
00:10:33,820 --> 00:10:35,660
Ne yapıyor?

103
00:10:54,120 --> 00:10:55,780
O zaman buradasın

104
00:10:57,870 --> 00:10:59,570
Bu sensin, Rin

105
00:11:03,030 --> 00:11:05,530
Doğal olarak Kakashi başardı

106
00:11:06,200 --> 00:11:08,320
Ama bunu da yapabiliriz, bundan eminim

107
00:11:09,660 --> 00:11:11,820
Gelecek yıl için sıkı çalışalım!

108
00:11:12,200 --> 00:11:16,280
...Ama Kakashi'yi izledikten sonra heyecanlanmak zor

109
00:11:16,570 --> 00:11:17,820
Ne diyorsun?

110
00:11:23,950 --> 00:11:25,370
Hokage olacaksın, değil mi?

111
00:11:27,780 --> 00:11:29,820
Her zaman seni izliyorum!

112
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Tamam aşkım!

113
00:11:40,910 --> 00:11:43,700
Ninja Akademisi

114
00:11:55,950 --> 00:11:56,820
...Obito

115
00:12:00,740 --> 00:12:01,950
Ben yaptım!

116
00:12:02,030 --> 00:12:03,740
Artık bir Chuunin'im!

117
00:12:04,200 --> 00:12:06,320
Yine geç kaldın!

118
00:12:06,530 --> 00:12:09,950
...Buraya gelirken pek çok şey oldu ve kayboldum

119
00:12:10,030 --> 00:12:12,450
Gittiğiniz herhangi bir yolun çarpık bir yol olması nasıl mümkün olabilir?

120
00:12:12,530 --> 00:12:13,910
Doğru yolda yürümeni dilerim!

121
00:12:14,450 --> 00:12:16,910
Kabul etmiyorlar değil mi?

122
00:12:17,070 --> 00:12:19,740
...doğal olarak. Ama Sensei

123
00:12:21,410 --> 00:12:23,070
İzin ver bununla ilgileneyim

124
00:12:24,030 --> 00:12:25,910
Onlarla ilgileneceğim... her zaman!

125
00:12:26,030 --> 00:12:26,990
...hadi gidelim

126
00:12:27,320 --> 00:12:28,160
Merhaba arkadaşlar...

127
00:12:29,740 --> 00:12:34,740
İnatçıydım ve asla mutlu olmadım

128
00:12:35,660 --> 00:12:38,070
Ama beni kurtarmakta asla başarısız olmadın

129
00:13:05,740 --> 00:13:09,320
Bu bir rüya olduğuna göre her şey istediğin gibi olacak!

130
00:13:12,660 --> 00:13:15,120
Ölüler bile yeniden dirilebilir!

131
00:13:18,780 --> 00:13:20,570
...sadece galiplere ait bir dünya

132
00:13:21,030 --> 00:13:22,820
...sadece barış dolu bir dünya

133
00:13:23,240 --> 00:13:24,740
...sadece aşk için bir dünya

134
00:13:25,820 --> 00:13:28,740
Böyle bir dünya yaratacağım

135
00:13:31,780 --> 00:13:34,160
...Rin... yine

136
00:13:35,820 --> 00:13:38,780
Tekrar birlikte olabileceğimiz bir dünya yaratacağım

137
00:13:42,280 --> 00:13:43,370
Tanrıya şükür!

138
00:13:44,570 --> 00:13:45,870
Geri döndüm!

139
00:13:47,870 --> 00:13:50,320
Hala yapmam gereken bir şey var

140
00:13:51,240 --> 00:13:53,370
Geri döneceğiz, siz ikiniz

141
00:13:55,660 --> 00:13:57,410
bana tutun

142
00:13:57,780 --> 00:13:58,660
Tamam!

143
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Tam düşündüğüm gibi

144
00:14:24,530 --> 00:14:25,740
...o şeyler

145
00:14:26,240 --> 00:14:28,660
Gölge kopyalar daha önce kesilmişti

146
00:14:36,860 --> 00:14:39,490
Gölge klonları o bedeni umutsuzca koruyor

147
00:14:39,990 --> 00:14:42,360
Bunda hiç şüphe yok anne

148
00:14:42,990 --> 00:14:46,570
Kimin arkasında Gododama varsa gerçek odur

149
00:14:58,570 --> 00:14:59,740
Sonsuz!

150
00:15:15,200 --> 00:15:18,860
İzlemekten başka bir şey yapamayacak mıyım?

151
00:15:20,950 --> 00:15:23,530
...Şu anda Sakura ve Obito bile umutsuzca kavga ediyor

152
00:15:25,910 --> 00:15:26,950
...ben

153
00:15:27,610 --> 00:15:31,200
Öğretmenin olarak senin için hiçbir şey yapamadım

154
00:15:33,570 --> 00:15:35,860
...sen de, Obito ve Rin

155
00:15:36,570 --> 00:15:38,070
Bir arkadaşın olarak

156
00:15:38,660 --> 00:15:41,240
Sadece seçkinler arasında olduğum için iddiada bulundum

157
00:15:41,320 --> 00:15:42,990
Hata yapmaya devam ettim

158
00:15:44,360 --> 00:15:45,450
Henüz bitmedi!

159
00:15:46,700 --> 00:15:49,700
Kaybetmem imkansız!

160
00:15:58,530 --> 00:16:02,660
Naruto bu kadar sıkı dövüşürken ben nasıl debelenebilirdim?

161
00:16:03,200 --> 00:16:04,450
Bu yüzden bu kadar işe yaramazım

162
00:16:05,490 --> 00:16:08,610
Yapabileceğim bir şey olmalı!

163
00:16:16,030 --> 00:16:16,660
!Obito!

164
00:16:22,660 --> 00:16:25,070
İmkansız! Bu Sasuke

165
00:16:26,860 --> 00:16:27,740
O burada!

166
00:16:38,700 --> 00:16:41,410
Artık endişelenecek hiçbir şeyim yok

167
00:16:47,860 --> 00:16:48,570
İmkansız!

168
00:16:48,660 --> 00:16:49,740
!ناروتو

169
00:16:53,530 --> 00:16:55,570
!...أيّها الـ

170
00:16:55,660 --> 00:16:59,110
Gododama'yı bir kopyaya mı aktardı?

171
00:16:59,610 --> 00:17:01,740
Saf bir tuzağa düştük

172
00:17:02,570 --> 00:17:05,160
Teşekkürler Sakura ve Obito!

173
00:17:05,570 --> 00:17:07,570
Ne? İyi misin?

174
00:17:07,570 --> 00:17:09,320
!لقد أخفتنا

175
00:17:12,530 --> 00:17:13,530
!ساسكي

176
00:17:14,030 --> 00:17:16,740
Sakura ve Obito'ya gerektiği gibi teşekkür ettiniz mi?

177
00:17:17,450 --> 00:17:19,320
Düşmana odaklanın!

178
00:17:20,450 --> 00:17:24,200
Naruto her zaman ne yapacağı belli olmayan bir şakacıydı

179
00:17:25,700 --> 00:17:26,610
...anne

180
00:17:27,410 --> 00:17:30,030
Yeniden bir araya geldiklerine göre başka seçeneğimiz yok

181
00:17:30,740 --> 00:17:34,530
Çakramızı kullanmaktan kaçınamayız

182
00:17:34,990 --> 00:17:36,410
bunu biliyorum

183
00:17:56,160 --> 00:17:58,070
Vücudumun çok ağır olduğunu hissediyorum

184
00:17:58,740 --> 00:18:01,660
Bu zemin... bedenimi tüketiyor!

185
00:18:05,990 --> 00:18:08,450
Havada uçamam!

186
00:18:09,320 --> 00:18:11,530
Bu sefer yüksek yer çekimi aralığı!

187
00:18:12,740 --> 00:18:13,700
...fakat

188
00:18:14,740 --> 00:18:16,700
O da etkileniyor

189
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
Hayır!

190
00:18:37,410 --> 00:18:40,160
...boşver şunu! Sol gözümün sahip olmadığı görme gücü

191
00:18:42,660 --> 00:18:44,320
Bundan kaçın, Sasuke!

192
00:18:51,110 --> 00:18:53,490
Yüksek yerçekimi nişan almanızı etkiler mi?

193
00:18:53,990 --> 00:18:57,700
Şimdi değiştirdim. Bu sefer hedefimi kaçırmayacağım

194
00:18:58,110 --> 00:18:59,660
Sana izin vermeyeceğim!

195
00:19:10,450 --> 00:19:13,490
Hala yapabileceğim bir şey var

196
00:19:17,570 --> 00:19:20,240
En azından onlara bir kalkan oluşturabilirim!

197
00:19:24,530 --> 00:19:25,860
Zamanında gelmeme izin ver!
Zamanında gelmeme izin ver!

198
00:19:52,740 --> 00:19:53,530
!Rin...
!Rin...

199
00:19:56,990 --> 00:19:58,700
...yine sen

200
00:19:59,610 --> 00:20:01,160
Teşekkür ederim Ren

201
00:20:02,410 --> 00:20:05,570
Obito ve ben yakında aranıza katılacağız

202
00:20:06,240 --> 00:20:09,490
O zaman bir araya gelebiliriz... üçümüz

203
00:20:12,570 --> 00:20:13,660
...Ren

204
00:20:14,740 --> 00:20:16,320
...bu sefer oraya vardığımda

205
00:20:17,610 --> 00:20:21,700
Hadi birlikte biraz zaman geçirelim, sadece sen ve ben

206
00:20:38,160 --> 00:20:39,700
Kakashi yolumuza çıkacak

207
00:20:40,740 --> 00:20:42,410
Bu yüzden onu burada bırakacağım

208
00:20:49,450 --> 00:20:50,990
Bu... Kamui!

209
00:20:55,360 --> 00:20:57,110
!Obito! sen

210
00:20:59,910 --> 00:21:03,570
Kakashi...sen burada biraz daha kal

211
00:21:07,490 --> 00:21:10,240
Bize yetişmek için acele etmeyin!

212
00:22:47,030 --> 00:22:51,230
Seninle kavga ettikten sonra uyanmış gibi hissediyorum

213
00:22:52,440 --> 00:22:57,900
Çocukken bazen kendimi Hokage olarak hayal ederdim

214
00:22:59,070 --> 00:23:00,980
...Sanırım bunun nedeni benim için hazırlanmış olman.

215
00:23:01,070 --> 00:23:06,030
O tarif edilemez mutluluk ve heyecan duygusu

216
00:23:06,860 --> 00:23:10,440
...sonraki bölümde: “Daha iyi olursun

217
00:23:09,200 --> 00:23:15,570
...sen iyi olur

218
00:23:11,820 --> 00:23:13,900
Obito'ya gülme!

219
00:23:16,000 --> 00:23:35,730
Bir sonraki bölümde bizi takip edin!